A Democratic Socialists of America convention erupted on as delegates repeatedly interrupted speakers and each other to launch formal complaints about “sensory overload” and the use of gendered pronouns.